In the French version of The Shining, shots of the pages that Jack typed were actually replaced. The phrase “All work and no play…” turned into “Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras,” which is translated as “One certainty is better than two possibilities.”

(via Final Girl)